Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Park Kae In, tolong jangan mengatakan apapun hal yang omong kosong...
Hei, Jin Ho, berapa lama kamu pikir kamu dapat menyembunyikannya? Huh?
Menyembunyikan? Menyembunyikan apa? Tolong hanya tidak...
Jika situasi semacam ini terjadi, kamu harus menjernihkannya segera!
Bukankah kukatakan padamu seberapa dalam seseorang bisa terluka oleh cinta?
Tolong berikan beberapa pemikiran tentang seberapa banyak kamu bisa menyakiti wanita muda ini.
Apa yang kamu lakukan?!
Ikuti saya.
Kakak!
Aigoo. Oh ya ampun.
Di sini, di sisi ini.
Jadi, mengapa bisa menjadi seperti ini? Sheesh.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Aku... aku... tidak melakukan sesuatu yang salah. Jadi kenapa...?
[Episode 6, Manisnya Teman Sekamar]
Aigoo, dia hanya terlalu berlebihan. Berapa lama dia pikir dia bisa menipu orang?
Jika dia tahu tentang orang yang dicintainya, dia mungkin akan ingin mati saja.
Aigoo, kasihan...
Sementara itu, aku yang mendapatkan disiram. Apa-apaan ini?
Aku telah berusaha, agar terlihat cantik dan semuanya...
Oh, tidak... Oh tidak!
Kakak, bagaimana kamu bisa lakukan ini padaku?!
Bagaimana bisa kamu?!
Hei, berhenti menangis. Kamu terlihat seperti seekor panda.
Yah, itu ahli, Kim Yu Na bisa menangis tanpa membuat makeup-nya luntur.
Kamu seharusnya menggunakan makeup yang tahan air atau apa pun. Benar-benar, aigoo...
Jadi, mengapa datang ke sini malam ini?
Apa hubunganmu dengan perempuan itu?
Apa itu?!
Mengapa ia datang sebagai teman kencanmu untuk sesuatu seperti ini?!
Saya bilang, tidak ada apa-apa di antara kami.
Hye Mi, tolong pergilah. Tolong, aku minta padamu.
Benarkah tidak ada apa-apa diantara kalian berdua?
- Tae Hoon, bawa dia pulang. - Baiklah.
Kakak! Kakak! Lepaskan aku!
Apakah memang tidak ada apa-apa antara kalian?!
Apakah itu benar?
Cepat, pergi.
Apakah memang tidak ada apa-apa antara kalian, benarkan?! Kakak!
Tapi, apakah kamu pikir Kae In akan baik-baik saja setelah disiram seperti itu?
Yah, kamu tinggal di sini dan berbaurlah. Aku akan pergi mencari Park Kae In.
Yah, oke.
Mengapa Kae In harus dipermalukan seperti itu?
Mencampuri.
Wanita itu melemparkan air kepada Kae In karena kamu, bukan?
Apakah itu mengganggumu...
Pada saat ini?
Apa?
Aku tidak akan berpikir pria yang berdiri di atas altar dengan temannya
akan mengatakan hal seperti itu.
Tampaknya hubunganmu dengan perempuan cukup rumit.
Saya kira ada beberapa wanita seperti aku, yang merasakan bahwa kamu sebagai seorang pria.
Kim In Hee.
Ah, Park Kae In, di mana kamu?
[Park Kae In]
Dimana kamu?
Kamu berada di sana sepanjang waktu?
Jika kamu sudah merapikan dirimu, keluarlah.
Bagaimanapun, aku minta maaf
bahwa kamu harus berurusan dengan itu karena aku.
Um, Jin Ho,
itu semua baik-baik saja, tapi...
Apakah ada yang salah?
Mengapa suara kamu terdengar seperti itu?
Um, aku butuh itu...
Hal itu dengan sayap...
Maaf? Sayap?
Ada apa dengan sayap??
Um, yah...
Dari semua hari, ini adalah harinya.
Ini adalah harinya?
Apa itu hari ini?
Aissh, Park Kae In, seberapa parah kamu akan menghancurkan saya?!
Wow.
Hei, lihat wajahnya. Dia begitu tampan.
- Wow, sangat tampan. - Oh!
Wah, cara dia melihat, memeriksa buku-buku...
Ohhh...
Hei... Hei, ia pasti memakai pisau cukur seperti itu!
Itu jauh lebih trendi daripada jenis elektrik.
Membayangkan dirinya bercukur... ahhhh, mengairahkan!
Begitu keren, ohhh...
Ahhh, begitu mengairahkan! Ohh...
- Dia begitu keren... - Benar-benar keren...
Siapa pun dia, aku sangat iri!
Seorang pacar yang bahkan mau disuruh seperti itu...
Aku cemburu.
Oh, dia pergi!
Sampai jumpa...
Park Kae In?
Jin Ho, di sini.
- Apakah yang kamu maksud ini? - Ya
Apakah kamu ingin saya kasih lewat atas atau bawah?
Bawah saja.
Oh.
Saya berharap kamu segera bergegas.
Saya pikir saya akan mati karena kaki kram.
Menurutmu ini tidak lebih buruk bagiku?
Tapi, untuk apa pisau cukur ini?
Ini untukmu agar mencukur bulu kakimu.
Huh?
Bagaimanapun, terima kasih.
Kalau begitu, aku akan berada di luar.
Aku akan segera keluar.
Segeralah keluar atau ambil waktumu, apa pun yang kamu inginkan.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Ya.
Seriuslah, seorang wanita yang tidak berjaga-jaga untuk hal-hal seperti...
Baiklah, hidupku penuh kekacauan, aku belum pernah mengalami hari seburuk ini...
Ini lebih mungkin karena kamu hidup begitu lengah.
Jin Ho, dompetku kecil dan aku tidak memiliki saku,
jadi jika bisa kamu menyimpannya beberapa di sakumu...
Hei, apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah kamu benar-benar memintaku untuk hal ini di sini?
Yah, apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak punya tempat untuk menaruh itu, dan itu sia-sia kalau membuangnya.
- Apa yang kamu harapkan aku lakukan tentang hal itu?! - Hanya menyimpan beberapa.
Hanya membuangnya.
- Mengapa membuangnya ?! - Itu tidak begitu mahal!
Jangan membuangnya.
Aissh, berikan itu kepadaku! Aku akan membawanya ke mobil.
Kamu lebih baik membawanya ke mobil.
Apa yang kamu lakukan, pergi keluar dengan Jin Ho?
Ini karena aku, bukan?
Apa karena kamu?
Kamu melihatku bertengkar dengannya di pameran dagang furniture.
Jadi?
Mengetahui kita pada istilah yang buruk...
Jika kamu berada di sini dengan pria itu supaya terlihat oleh aku...
Jangan menyanjung diri sendiri.
Chang Ryul, kamu tidak lagi penting bagiku.
Kae In,
tidak peduli apa yang kamu katakan,
aku tahu kamu dengan baik.
Kamu orang seperti itu.
Kamu adalah tipe orang yang tidak mudah berubah perasaannya
setelah dia memberikan hatinya.
Jadi, apa yang saya katakan adalah,
tidak perlu membungkuk untuk tingkat ini karena sakit yang kamu derita.
Jangan menipu diri sendiri.
Aku sudah hidup cukup baik tanpamu.
Jangan menipu diri sendiri dengan berpikir bahwa aku murung karena kamu menyakitiku.
Kae In,
kamu pikir saya tidak tahu kamu? Huh?
Kamu jelas tidak bisa melupakan saya. Itu mengapa kamu membungkuk untuk...
Han Chang Ryul.
Saya peringatkan kamu.
Jangan mengganggu wanita ini lagi.
Kamu pengganggu, sialan. Ini adalah antara aku dan Kae In.
Tidak ada hal seperti itu.
Segala sesuatu antara kamu dan perempuan ini menjadi masalahku juga.
Bukankah begitu, Kae In?
Terima kasih,
untuk berpura-pura menjadi seorang pria.
Akan terasa lebih baik daripada menamparnya.
Apa gunanya teman?
Mari kita pergi.
Untuk semua perwakilan dari perusahaan arsitektur di sini malam ini,
Saya sangat berharap bahwa MS Group dengan Dam Art Gallery-nya menjadi sukses.
Kalian semua adalah orang-orang yang membangun rumah.
Apa artinya rumah bagi setiap orang?
Di dalamnya, kita makan, dan kita tidur,
kita mempunyai anak, dan kita membesarkan anak-anak.
Dan di sana, kita bermimpi...
Seni adalah mimpi.
Sebuah ruang untuk menyimpan mimpi itu
adalah apa yang MS Group coba untuk membuatnya dengan Dam Art Gallery.
Malam ini, saya harap kalian semua di sini akan mengambil bagian dalam mimpi itu. Terima kasih.
Kedengarannya seperti kata-kata ayahku.
Ini bukan sesuatu yang ia katakan langsung ke saya,
tapi itu dalam tesisnya.
Sanggojae adalah alam semesta kecil
yang akan menginspirasi istri dan anak saya untuk bermimpi.
Jadi, saya selalu merasa kasihan pada ayahku.
Karena aku harus muncul seperti seseorang tanpa mimpi apapun.
Apa yang dimaksud dengan rumah untuk setiap orang?
Di dalamnya, kita makan, dan kita tidur,
kita mempunyai anak, dan kita membesarkan anak-anak.
Dan kita bermimpi...
Seni adalah mimpi.
Sanggojae adalah alam semesta kecil
yang akan menginspirasi istri dan anak saya untuk bermimpi.
Sebuah alam semesta kecil... yang akan mengilhami mimpi.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu tidak tidur?
Saya tidak dapat menemukan penghilang rasa sakit.
Penghilang rasa sakit untuk apa?
Apakah kamu memiliki sakit kepala?
Tidak, aku mengalami kram menstruasi.
Kamu seharusnya minta berhenti di sebuah toko obat dalam perjalanan pulang tadi.
Toko obat pasti sudah tutup.
Dan saya pikir bahwa saya mempunyai beberapa di rumah.
Apakah itu buruk?
Kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Siapa yang akan pergi ke sebuah rumah sakit karena kram menstruasi?
Jadi, kenapa kamu tidak memiliki persediaan obat itu?
Aku hanya harus menahannya.
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Tidak, tidak apa-apa.
[Bantuan untuk Kram Menstruasi]
[Terjadinya Kram Menstruasi]
# Bagaimana sebenarnya rasa cinta itu? #
# Apakah terasa manis? #
# Apa jadinya sebuah ciuman yang menyerap kegelapan? #
Minum ini.
# Apakah langit akan bercahaya? #
# dan saya akan mendengarkan suara lonceng yang cantik? #
Apa itu?
Apakah terluka parah hingga tidak bisa bicara?
# Kata cinta, #
Saya biasanya...
# sebuah kata yang tidak cocok denganku #
mengalami kram yang sangat buruk.
# seolah-olah itu dari dunia lain. #
Ini teh ginseng. Katanya bisa menghangatkan tubuhmu, jadi cobalah minum sedikit.
# Sebuah kata yang terasa begitu jauh, #
# terus melompat-lompat di hatiku. #
# Ketika cinta terus berlama-lama di depan mata saya, #
# apa yang bisa saya lakukan? #
# Aku mencintaimu. #
# Perasaan ini pastilah cinta. #
Meskipun menyakitkan, tapi lumayan.
# Aku tidak bisa tertawa tanpamu. #
Karena aku punya teman untuk berbagi rasa sakit.
# Aku punya perasaan bahwa aku ingin menjadi cintamu. #
# Aku harus berubah. #
Ini tentu pasti bagus.
# Aku merasakan hatiku mulai miring. #
Sekarang tidurlah.
Terima kasih.
# Lupakan semua kata-kata dingin saya #
# Oh, Oh. Oh... #
# Walaupun air mata jatuh, semua yang kubutuhkan adalah kamu, cintaku. #
Apakah kamu tidur?
Ada apa? Mengapa kamu tidak tidur?
# Hanya berpikir tentang hal itu saja, #
# membawa deraian air mata kembali. #
# Aku takut kamu akan pergi jauh. #
# Meskipun aku tidak dapat menunjukkannya, #
Teh itu tidak membantu apapun?
Aku akan membeli obat penghilang rasa sakit nanti pagi ketika toko obat buka.
# walaupun aku tidak pernah mengharapkannya, #
# aku sudah harus siap #
Pergilah dan tidur.
# akan mencintaimu. Aku mencintaimu. #
Aku tak ingin kamu terlambat untuk bekerja besok karena aku.
# Aku hidup di dunia yang berwarna merah muda. #
Besok adalah hari Minggu.
Ah, itu benar.
# Matahari bersinar pada saya sepanjang hari. #
# Aku punya perasaan, kuingin menjadi pacarmu. #
# Aku harus berubah. #
# Tempat yang paling nyaman adalah di sisimu. #
# Seseorang yang ingin kulihat dikedua mataku adalah dirimu. #
# Oh sayang, oh, #
# seperti ini sekarang, #
# tolonglah cintai aku, cintaku. #
Ah, wanita itu membuatku begitu sibuk, Hal ini membunuhku.
Berhenti menangis, ya?
Kamu akan rubuh.
Tidak peduli bagaimana saya berpikir tentang hal ini, sangat tidak adil ini membunuhku.
Bagaimana mungkin kakak Jin Ho mengambil wanita lain sebagai kencannya?
Saya yakin dia punya alasan yang baik.
Jika ada seorang wanita yang disukainya, tidakkah kamu pikir dia akan memperkenalkannya kepadaku?
Ah, silakan masuk
Lihat? Jin Ho di sini untuk membuatmu merasa lebih baik.
Kakak.
Ah, yah.
Mengapa kamu melakukan itu?
Kudengar kamu mengambil wanita lain sebagai teman kencan saat pesta?
Aku harus membawanya karena pekerjaan.
Namun, aku tidak suka, kakak!
Aku benar-benar tidak suka ada wanita lain yang di sebelahmu.
Nona Jang Mi,
kita mempunyai beberapa obat penghilang rasa sakit di rumah, bukan?
Aku agak sedikit sakit kepala.
Aku rasa sakit kepala ini menyakitkan dan serasa ingin menangis saja.
Apakah kepalamu sakit karena aku?
Huh?
Ah...
Rasanya sedikit sakit.
Apa yang bisa kita lakukan dengan sakit kepala kakak?
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan di lantai?
Karena lantai tampak lebih hangat.
Bangunlah sehingga kamu dapat mengambil beberapa obat-obatan.
Obat?
Di mana kamu membeli obat pada jam segini?
Aku pulang ke rumah.
Rumah?
Mengapa kamu pindah ke sini jika kamu memiliki rumah?
Ah...
karena terlalu jauh antara kantor ke rumahku.
Rumahmu sejauh itu?
Namun, tadi kamu hanya pergi ke sana?
Hanya mengambil obat.
Aku mencintaimu.
Aku cinta padamu, teman.
Minum obat dan pergi tidur.
Ah, ah, tunggu...
Teman,
kamu bisa membantuku bukan, kumohon?
Aigoo, apa yang saya lakukan?
Setiap kali aku mendapat kram,
In Hee melakukan hal ini untukku.
(*Lagu nina-bobok dari Korea)
tangan ibu adalah obat. *
Bayi memiliki sebuah pusar diperut.
Dia akan menyanyi seperti itu.
Karena kita memiliki saat-saat seperti itu,
meskipun aku harus membencinya,
jadi saya bisa melepaskannya dan bangkit kembali,
Aku hanya tidak bisa membencinya.
Karena ada saat-saat...
ketika In Hee seperti itu padaku.
Aku berharap aku bisa membenci dan melupakannya.
tangan ayahku adalah obat.
Bayi memiliki sebuah pusar diperut.
tangan ayahku adalah obat.
Bayi memiliki sebuah pusar diperut.
tangan ayahku adalah obat.
Bayi memiliki sebuah pusar diperut.
Aku benar-benar...
sangat bersyukur.
Ayahku...
tidak pernah melakukan ini
Jin Ho, bagi saya,
kamu seperti seorang teman dan seperti seorang ayah.
Tante Kae In!
Kae In!
Tante Kae In pasti masih tidur, huh?
- Panggil Tante-mu - Tante Kae In!
Tante!
Apa itu?
Ibu.
Apakah Tante Kae In sudah menikah?
Tidak.
Hei!
Park Kae In.
Kae In!
Paman.
Kapan kamu menikahi Tante Kae In?
Ini tidak seperti itu.
Lalu, kenapa kamu tidur bersama?
Keluarlah, anak kecil.
Pergi bermain dengan ibumu.
Mengapa dia begitu penasaran?
Bahkan jika dia gay, tidur di satu tempat tidur... Aigoo, bukankah itu sedikit berlebihan?
Hei.
kramku begitu buruk tadi malam, dia pasti tertidur saat mengusap perutku.
Dia bahkan menggosok perutmu?
Hei, kalau bukan karena Jin Ho semalam... aku benar-benar merasa sepertinya aku bisa mati.
Jin Ho bahkan pulang ke rumah dan membawakan aku obat.
Dia tampak seperti orang yang benar-benar baik.
Apakah itu bagus?
Pasti menyenangkan.
Bagaimana rasanya tidur dengan dia?
Young Seon,
Itu benar-benar nyaman.
Itu begitu nyaman, itu aneh.
Rasanya seperti tertidur dalam pelukan ayahmu.
Aku tidak pernah tahu rasa seperti itu.
Aigoo, aku iri, kamu gadis yang beruntung.
Kamu benar-benar menjadi pahlawan negara dalam kehidupan sebelumnya.
Aigoo, siapakah aku pada kehidupan sebelumnya?
Kamu adalah seorang bintang porno.
Apa yang...
Tapi, apa yang kamu lakukan di sini pada jam ini?
Jin Ho.
Oh, silakan.
Jika kamu berteman dengan Kae In, bukankah aku temanmu juga?
Maaf, tapi aku benar-benar tidak punya pengalaman di bidang pekerjaan ini.
Aku bilang aku akan mengurus semuanya. Aku sungguh-sungguh.
Aku benar-benar minta maaf.
Kamu tidak tahu, bukan?
Merawat mertua dengan biaya hidupmu hanya dengan gaji seorang detektif,
adalah begitu sengsara.
Mertuaku bahkan termasuk seorang nenek
dan 5 orang saudara yang belum menikah dan saudara ipar perempuan.
Kae In, kamu tahu situasiku.
Aku tahu, tentu saja aku tahu.
Siapa tahu lebih baik daripada aku?
Kamu luar biasa. Aku bangga padamu.
Kamu tahu bagaimana aku hanya berusaha mengorek untuk mengikis bersama dan bekerja keras dengan pusat perbelanjaan.
Tentu saja.
Ibu, jangan menangis.
Aigoo, maafkan aku anakku.
Hidup hanya begitu sulit bagi ibu.
Jika paman hanya akan membantu sedikit saja.
Karena dia menolak, aku sangat sedih.
Paman, aku benci kamu!
Hentikan, sayang, ibu tidak apa-apa.
Aigoo, jangan. Jangan...
Kamu tidak seharusnya membenci paman. Dia hanya tidak ingin melakukannya.
Hei! Apa sebenarnya yang kamu ingin aku lakukan sebagai bantuan?
Konsep hari ini adalah...
Uh... "Kita keluarga bahagia."
Sebuah keluarga yang indah. Seperti kapas musim semi yang keluar sekarang.
Jadi, pancarkan sebahagia-bahagianya, cerialah!
Ay, itu tampak canggung.
Ekspresimu terlihat seperti kamu habis makan sesuatu yang buruk.
Apakah itu sulit untuk terlihat seperti keluarga bahagia?
Rasanya canggung.
Aku hanya memegang reflektor cahaya sebelumnya. Ini adalah pertama kalinya saya melakukan hal ini.
Apakah kamu pikir setiap orang dilahirkan sebagai model?
Kamu belajar saat kamu ingin, saat kamu ingin.
Kemudian, kamu ingin melanjutkan setelah ini...
Yah, kita harus melihat. Hal ini tergantung pada respon.
Bagaimanapun, karena kamu memegang Joon Hyuk,
ayunkan dia seperti dia sedang diayunan. Kamu tahu apa maksudku?
Cerialah, seperti kamu begitu bahagia!
Jin Ho, ekspresimu tidak bahagia.
Coba lihat Kae In dengan cara yang lebih penuh kasih.
Kae In adalah istrimu.
Kamu telah pacaran selama 10 tahun,
kemudian kamu menikah,
dan sekarang kamu memiliki anak kecil yang lucu.
Jadi, ini terlalu sempurna.
Jadi, dengan ekspresi penuh cinta yang sangat...
Sekarang, cerialah!
Ahhh, Jin Ho,
kamu terlihat seperti mabuk.
Apa yang harus saya lakukan?
Hei Young Seon, itu agak terlalu berlebihan.
Bagaimana Jin Ho dapat melihat seorang wanita dengan ekspresi seperti itu?
Ah, mengapa?
Kalau begitu, jangan menganggapnya sebagai Kae In, tapi Sang Jun
Itu bagus. Yah, itu bagus.
Sekarang.
Jadi, sekarang, kamu benar-benar sebuah keluarga.
Ay, itu bagus.
Dan, 1, 2, 3, tersenyum!
Ah, bagus. Sekarang kamu membungkuk.
Selesai. Baik!
Sekarang, kalian berdua duduk di sana, dan Kae In, peluk Joon Hyuk.
Dan sekarang, ayah dan anak memberikan ciuman kepada ibu.
- Maaf? - Ciuman?
Karena kamu bersedia membantu, mohon lakukan saja sampai selesai.
Aku benar-benar gila.
Hei, jika furnitur ini terjual, saya akan membelikan makan malam.
Lakukan saja.
Sekarang, ciuman.
1, 2, 3!
Aigoo, bagus!
Sekali lagi.
1, 2, 3!
Cium hangat! Itu saja!
Duduklah di sini.
- Duduk di sini? - Yah, di sini.
Aku baik-baik, tapi Jin Ho...
Dan anak kita, di sini. Pegang dia di tanganmu. Itu saja.
- 1, 2, 3! - Senyum.
1, 2, 3!
- Sekarang kamu menciumnya. - Cium?
- Maaf? - Oh. Oke.
Ayo kita mulai! 1, 2, 3!
Aigoo, bagus! Sekali lagi, sekali lagi!
1, 2, 3!
Aigoo, bagus!
Haruskah kita melakukannya lagi?
- 1, 2... - Oh, hei, itu sudah cukup. Mari kita berhenti.
Mari kita berhenti.
Ah,
Aigoo...
Setidaknya, dengan pekerjaan kita saat ini, sepertinya kita memiliki lauk pauk selama sebulan.
Young Seon tidak pernah mengemas makan sebanyak ini kepada saya selama 10 tahun terakhir.
Ini semua karenamu.
Ahhh...!
Oh..., oh..., oh...!
Lihat ini, lihat ini.
Hal ini sangat berbeda dari apa yang pernah dikemas untukku.
Ini musim corvina kering. Ya ampun.
Oh itu benar-benar enak.
Kamu seharusnya membantu tadi.
Wow, rasanya adalah seni murni.
Jin Ho, cobalah ini. Huh?
Cobalah. Huh?
Hei, begitu kotor. Kamu bahkan tidak mencuci tanganmu.
Ah, cobalah.
Ini benar-benar enak.
Ini enak, bukan?
Masakannya benar-benar...
Apakah kamu ingin mandi dulu?
Aku terbiasa tidak mandi selama beberapa hari, jadi silakan saja.
Sepertinya kamu mandi dengan normal?
Tapi, bagaimana kamu seorang pria dan masih mandi sehari-hari?
Pasti karena sudah sifatmu...
Ah, tunggu sebentar.
In Hee meninggalkan spa kaki di sini, jadi kenapa kita tidak menggunakannya?
Ini pembayaran untuk kemarin dan hari ini.
In Hee, kumohon.
Apa yang salah denganmu? Aku tidak mau!
Hanya bantu saya kali ini saja, ya?
Mengapa saya harus melakukan hal seperti itu?
Mereka mengatakan setelah ibuku pergi, dia mungkin tidak pernah kembali.
Apa hubungannya denganku?!
Dia bilang itu keinginannya untuk memiliki putranya dan menantu perempuannya untuk makan malam.
Aku bukan menantu perempuannya.
Bahkan jika kita akhiri itu nanti dengan beberapa poin,
Hanya melakukan kebaikan ini bagi saya sekali saja.
Dia benar-benar seorang ibu bagiku.
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu sedikit lambat dalam berpikir?
Merujuk semua perempuan ayahmu dan menghabiskan waktu bersama sebagai Ibu,
dan pergi untuk bertemu mereka?
Apakah kamu pikir itu normal?
Ini bahkan bukan hanya 1 atau 2, tapi ada 7 orang perempuan.
Jangan merujuk kepada mereka sebagai "perempuan itu."
Bagiku, masing-masing dan setiap satu dari mereka adalah seorang ibu yang sayang kepada saya.
Itulah sebabnya aku mengatakan kamu plin-plan.
Itu hanya seperti kamu tidak bisa memutuskan Kae In, kamu tidak dapat memutuskan diri dari perempuan-perempuan itu.
Saya memberitahumu untuk tidak menganggap mereka sebagai "perempuan-perempuan itu:, bukan?
Aku bahkan tidak memiliki niat untuk menempatkan prilaku sebagai menantu...
Jadi jangan mengganggu saya dengan hal semacam ini.
Hei, Kim In Hee!
Ya, hai bu.
Oh ya ampun, saya tidak berpikir hari ini akan berhasil.
Saya pikir In Hee tidak enak badan.
Mengapa kamu melakukan itu? Kamu seharusnya menunggu sampai kamu mendengar dariku sebelum membeli.
Mengapa membuat upaya tersebut?
Tidak, kita pergi... Tentu saja, kita akan pergi.
Bagaimana susahnya itu bisa dilakukan untuk makan malam denganmu sebelum kamu pergi?
Sanggojae.
Sanggojae adalah...
{\a6 }*(goseng= penderitaan)
pergi... goseng, penderitaan *
*(jaesu eobda =tidak membawa keberuntungan)
jae...jaesu, rumah yang kumasuki tidak membawa keberuntungan *
Park Kae In.
Park Kae In...
Kae, gaenyum... tanpa arti *
*( gaenyum eobda = tanpa gagasan / ide)
(\ A6) * (Ingan = manusia)
In, Ingan...seorang wanita yang tidak tampak seperti manusia.*
Tolong mengetuk dahulu sebelum kamu masuk.
Bagaimana itu? Rasanya enak, bukan?
Ini ada secangkir teh lemon untuk menemani mandi kakimu.
Tada... Ini adalah bentuk apresiasi saya.
Karena kamu bekerja sangat keras beberapa hari terakhir, akan saya berikan kepadamu pijat, Jin Ho?
Hei, tidak apa-apa.
Apakah tidak merasa baik?
Hei, aku berkata tidak.
Huh? Jangan?
Pergi dan lakukan apapun yang ingin kamu lakukan.
Apakah saya tidak tampak seperti seorang ibu yang bijaksana dan istri yang baik?
Hanya pergi dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
- Oke - Pergi
Simpan ini untuk saya. Aku akan menggunakannya nanti.
Aisshh, bagaimana kotornya.
Tidak peduli berapa banyak saya mengajarimu...
Jin Ho! Ayo cepat!
Supnya semakin dingin.
Young Seon bahkan mengemas beberapa tas (ramuan) sup gembala.
Apakah kamu tidak mencium baunya begitu membunuh?
Ini adalah apa yang kamu sebut dengan pesta lezat, bukan begitu?
Makanlah.
Mengapa?!
Apakah kamu pikir kamu telah menjadi wanita sejati?
Apa yang kamu bicarakan ?!
Aku sempurna di pesta itu. Bukankah itu berarti aku telah berhasil?
Dan Chang Ryul menatapku dengan tatapan yang mengatakan,
"Mengapa aku mencampakkan wanita seperti itu?"
Jadi, kembalikan.
Mengapa kamu begitu berpikiran sederhana?
Chang Ryul bertindak seperti itu karena bermusuhan denganku.
Dan, apa sebenarnya yang kamu lakukan di pesta?
Uh... baik...
Aku dengan elegan berbicara dengan Direktur Choi.
Dan kamu menyuruh aku sebuah tugas untuk barang kesehatan kewanitaan.
Itu di luar kendali saya.
Ini bukan hanya kesabaran kamu miliki.
Kamu juga seseorang yang tidak memiliki pandangan jauh ke depan.
Seorang wanita begitu tak berdaya dia tidak dapat melacak menstruasinya...
Apakah kamu pikir seorang pria ingin wanita seperti itu?
Uh, mari kita makan dulu dan berbicara serius nanti.
Aku mati kelaparan.
Uh...
Apa!
Aigoo, dari hidung siapa yang kamu korek itu?
(berarti itu begitu sedikit)
Dan, perbaiki cara berbicara.
Disempurnakan...
Aku sebenarnya seorang yang alami pemakan cahaya,
jadi saya tidak bisa makan terlalu banyak.
Katakan lagi.
Aku sebenarnya seorang yang alami pemakan cahaya,
jadi saya tidak dapat menyembunyikan wajah saya.
Kamu benar-benar ingin air penyiksaan, bukan?
Kamu pikir kamu adalah ahli penyiksaan?
Saya bilang makan dengan cara yang halus.
Park Kae In...
Sekarang, apa itu?
Ini hadiah.
Kamu pergi sepanjang perjalanan pulang di tengah malam karena aku.
Aku cukup punya rasa kemanusiaan.
Saya membuat ini hanya dengan setengah semangkuk nasi. Aku sangat lemah, saya pikir saya akan mati.
Tapi, bagaimana menurutmu? Apakah kamu suka?
Ini adalah titik fokus.
Yah, sepertinya itu bisa berguna.
Ohhh ya ampun.
Kae In, itu gantungan baju yang sempurna, seperti sebuah nama merek.
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang menyenangkan seperti itu?
Seperti contoh...
Aku sangat lapar saya tidak punya kekuatan untuk berbicara.
Apakah kamu ingin makan mie?
Terima kasih.
Dapatkah saya makan semua ini?
- Makan. - Baiklah! Sudah pasti.
Saya hanya akan mengatakan bahwa di depanmu. Saya tidak akan mengatakan itu di depan pria lain.
Tapi...
Ada apa ini dengan sersan pelatih yang suka menguji kesabaran saya dengan makanan?
Ini pembayaran karena telah membuatkan saya gantungan baju sementara dua kali lipat merasa kelaparan.
Makanlah.
Aku bersumpah aku tidak akan melakukan itu di depan pria lain, sersan pelatih.
Percayalah.
Hei, berhentilah menempel.
Tapi, apakah kamu sering datang ke sini?
Jika saya lapar saat kerja lembur,
maka aku sekali-sekali datang ke sini untuk makan.
Tapi, ada banyak tempat mie. Mengapa datang ke sini?
Karena merasa seperti aku melakukan perjalanan.
Ini adalah tempat di mana orang istirahat dalam perjalanan mereka.
Apakah kamu sering bepergian?
Tidak, aku tidak pernah sejak aku masih muda dan pergi dengan ayah.
Bagaimana ransel punggung dan perjalanan anak-anak mengambil kuliah di perguruan tinggi?
Saya selalu di perpustakaan.
Ooooh!
Kamu pasti telah menjadi orang buangan.
Anak-anak yang melewatkan mengikuti perjalanan dan hanya selalu belajar begitu menjengkelkan.
Aku ingin bersikap keras dengan diriku sendiri.
Sampai aku dapatkan apa yang telah hilang,
Aku akan kejam pada diri sendiri.
Itulah yang saya selalu berpikir.
Apa kamu yang hilang?
Mari kita pergi.
Setelah kamu mendapatkan kembali apa yang hilang, dan ketika kamu mempunyai kesempatan dalam berpergian,
Bawalah aku denganmu. Oke?
Tidak peduli apapun... Tidak peduli apapun.
Apakah ada alasan bagiku untuk membawamu dan menderita seperti itu?
Aku akan baik-baik saja. Aku akan membawa semua koper dan melakukan apapun yang kamu suruh.
Benarkah?
Bawa aku, ya?
Saya akan memikirkannya.
Apakah akan membunuhmu untuk mengatakan kamu akan mengajakku?
*(mulai kata baru dengan berakhirnya lawan kata)
Aku bosan. Apakah kamu ingin bermain kata untuk mengakhiri permainan?*
Kata mengakhiri permainan, kakiku.
Itu kekanak-kanakan dan menyenangkan.
Saya tidak mau.
Ahh,
*(daerah pegunungan)
san dongnae*
Nae?
Park Kae In,
ramalan cuaca besok:
Karena teman yang ditiup oleh angin musim semi, Dia bukan laki-laki atau perempuan,
Malam ini adalah malam yang melembutkan hatiku.
Tapi ada udara kecil saat ini di suatu tempat di kepalaku
yang saya tidak bisa mengerti,
yang mulai menimbulkan gejala aneh dan memusingkan.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk saya, Pimpinan.
Sudah ada banyak pembicaraan tentang kabar terbaru Proyek Dam Art Gallery anda
akan menjadi kontribusi budaya yang sangat besar.
Aku sudah banyak lakukan usaha bisnis,
tapi itu bukan hal yang mudah meniru cara anda bekerja.
Silakan simpan pujian itu setelah Dam Art Gallery dibangun.
Aigoo, ya.
Itulah tentang yang saya ingin bicarakan dengan anda.
Pada suatu penciptaan besar yang anda lakukan,
aku ingin berbagi keprihatinanku tentang kemungkinan banyak waktu yang terbuang.
Apa maksudmu dengan banyak waktu yang terbuang?
Ah, ya.
Sebuah penawaran umum terbuka untuk semua rencana baik dan bagus.
Tapi bisa saja,
bahwa perusahaan tanpa kualifikasi yang tepat ikut untuk mengambil bagian.
Itu kekhawatiran saya, Pimpinan.
Dengan kata lain,
jika anda mencampurkan antara pro dengan amatir untuk bersaing,
anda mungkin membuang banyak waktu yang luar biasa dalam proses seleksi.
Dalam proyek besar seperti Dam Art Gallery,
mungkin anda harus memerlukan sesuai kualifikasi yang tepat untuk berpartisipasi.
Itu pendapat saya, pimpinan.
Kedengarannya seperti tentang masalah yang harus saya pikirkan.
Ah, ya, pimpinan.
Kenapa kamu di sini?
Park Kae In.
Kamu datang tepat waktu.
Halo.
Karena kalian mengenal satu sama lain dengan baik, saya kira tidak perlu perkenalan.
Orang yang kuminta untuk mengerjakan "Children's Lounge" adalah Park Kae In.
Mari kita pergi.
Ya.
Sementara orang dewasa melihat galeri,
saya ingin membuat ruang tempat anak-anak bisa bermain dengan bebas.
Ah...
Jadi, untuk mengetahui persyaratan furniture,
Saya kira saya mungkin harus bekerja sama dengan perancang renovasi?
Tidak.
Aku sudah menyerahkan semuanya, terserah kamu.
Permisi?
Karena kamu adalah putri Park Chul Han,
kamu mungkin pernah melihat dan belajar banyak dari ayahmu saat kamu dibesarkan.
Ah, tidak. Ini adalah suatu pekerjaan yang besar...
Jika kamu memberi pekerjaan kepadaku karena ayah, saya rasa saya tidak bisa melakukannya.
Karena saya yakin saya hanya akan menodai namanya.
Mmm, jangan salah paham.
Jika saya mendapatkan terpaku pada bahkan sesuatu yang sangat kecil,
saya cenderung untuk membiarkan imajinasiku melambung.
Pada saat saya melihat kursi kecil yang kamu buat,
Saya pikir mungkin...
mungkin dengan orang ini, saya dapat membuat ruangan yang aku impikan.
Itu pemikiran saya.
Uh, itu...
Aku baik saja dengan perabotan,
tapi menciptakan seluruh ruangan...
Terus terang, saya tidak yakin saya bisa.
Apakah kamu tidak ingin menguji diri sendiri dan melihat berapa banyak yang dapat kamu capai?
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan pekerjaan dengan sangat baik,
tapi saya akan mencoba yang terbaik.
Tapi, apakah kamu pikir itu akan baik-baik saja?
Kamu harus sering datang ke sini, sehingga kamu akan sering bertemu dengan Kim In Hee.
Saya melihatmu di pernikahan Kim In Hee.
Jadi, saya memiliki sedikit gagasan tentang hubunganmu.
Ini mungkin sedikit tidak nyaman,
tapi aku harus menghadapinya.
Aku tidak ingin kehilangan kesempatan untuk menguji diri sendiri.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Mungkin karena kamu bersahabat,
tapi meskipun kamu sangat berbeda dari Jeon Jin Ho,
entah bagaimana, sepertinya ada sesuatu yang serupa di antara kalian berdua.
Ini adalah dokumen-dokumen pada galeri seni di luar negeri.
Oke.
- Hei Tae Hoon. - Ya?
Cari tesis Profesor Park Chul Han dari tahun 1989.
Oke.
Apa ini?!
Apa itu?
Tidak mungkin!
Apa yang salah?
Mereka menetapkan persyaratan kualifikasi untuk lelang proyek Dam Art Gallery.
Saya baru saja mendapat email dari MS Group.
Perusahaan Arsitektur memiliki pengalaman minimal selama 10 tahun...
Memiliki pengalaman memenangkan minimal 3 lelang di luar negeri...
Sedikitnya telah merencanakan 10 bangunan dengan nilai lebih dari 50 Milyar won...
Dengan persyaratan ini, berapa jumlah perusahaan yang benar-benar dapat bersaing?!
Mereka mengatakan bahwa seorang ibu dan toko kecil seperti kita bahkan tidak perlu meninggalkan kartu bisnis kita.
Apa yang kita lakukan, Jin Ho?
Kamu bahkan tidak mendiskusikan hal ini dengan saya.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Jika saya telah membicarakan hal ini denganmu, apakah kamu pikir akan setuju?
Ayah!
Kamu terlalu naif ketika datang untuk bekerja.
Dengan kata lain, kamu seorang idealis, bukan?
Apakah ini tidak berarti kita akan menghalangi persaingan yang adil?
Itu berarti bahwa kita tidak akan membiarkan status Dam Art Gallery jatuh.
Karena orang-orang yang tidak cocok untuk bersaing mendapatkan dengan cara tersebut.
Kamu bilang kamu akan mempercayakan saya dengan Dam Art Gallery di dalamnya secara keseluruhan.
Itu hanya karena kamu tidak tertarik dalam manajemen Grup.
Jadi saya biarkan kamu melakukan pekerjaan yang kamu sukai.
Tapi, bukankah seharusnya kamu mengawasi dan biarkan aku melakukan pekerjaan yang aku suka dengan cara saya sendiri?
Dam Art Gallery akan menjadi operasi yang saya akan paling ingat.
Aku harus diizinkan untuk memberikan pengarahan lebih banyak.
Mohon batalkan keputusan tersebut.
Dam Art Gallery adalah sebuah dunia baru.
Sebuah dunia baru tidak bisa dilahirkan
hanya dengan kompetisi antara perusahaan besar.
Dengan menjadi perusahaan besar,
itu berarti mereka telah menunjukkan kemampuan dan kualifikasi mereka.
Jika kamu bekerja seperti ini,
maka aku tak punya pilihan selain pergi lagi.
Kamu tidak yakin pada diriku, Ayah?
Meskipun saya tegas meyakinkanmu bahwa saya yakin saya bisa menang,
kamu tidak akan membiarkan Jin Ho dalam permainan. Jadi kamu sendiri tidak yakin?
Chang Ryul,
sejak dulu,
kamu tahu mengapa mereka dimusnahkan 3 generasi menjadi keluarga yang dikhianati?
Kamu harus membasmi setiap ancaman yang mungkin dari awal.
Ayah, ini bukan perkelahian dengan tangan kosong. Kamu sudah menyembunyikan batu dalam genggamanmu...
Tidak ada aturan dalam pertempuran, Nak!
Pertempuran adalah semua tentang kemenangan!
Apa pun yang kamu lawan, bagaimana kamu melawan,
kamu berjuang untuk menang!
Setelah itu, maka kamu memiliki peraturan, dasar kamu orang gila sialan!
Bodoh.
Jika ayahmu membersihkan lapangan permainan untukmu,
kamu hanya harus mengucapkan terima kasih dan bekerja keras.
Paham?
Masuklah!
In Hee telah datang.
Suruh dia masuk.
Dibutuhkan mobil jemputan untuk bisa melihat wajahmu.
Silakan duduk.
Sejak pernikahan tidak berakhir dengan baik, kamu dan saya dan semua orang merasa sedikit kasar.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Jika kamu menerima seseorang sebagai bagian dari keluargamu, maka apapun yang terjadi,
kamu harus mengajak orang itu masuk
Yah, harus ada banyak gosip terjadi karena pernikahan.
Jadi dibawa tidur saja,
Saya ingin kalau kita mengatur upacara lagi.
Maafkan aku mengganggu.
Chang Ryul dan aku
sudah menyelesaikan hubungan diantara kita.
Mari kita bicara diluar.
Tidak ada bagi kita untuk dibicarakan diluar.
Mari kita pergi ke luar lebih dulu.
Silahkan duduk?!
Jadi, kamu putus?
Saya tidak yakin saya bisa hidup dengan putramu yang tidak bisa memutuskan hubungan lamanya dengan tegas.
Kamu seorang yang jahat...
Beraninya kamu berbicara seperti itu di depan saya?
Kamu, tidak memiliki apapun yang membuatmu menonjol...
Ini adalah kesalahanku untuk menerimamu begitu mudah sebagai menantu.
Aku menolak semua putri dari keluarga-keluarga penting
karena anak sialan ini... mengatakan itu harus kamu. Jadi saya ijinkan pesta pernikahan ini.
Kamu harus tahu ini.
Aku tahu.
Karena kamu tahu ini,
beraninya berbicara begitu ceroboh tentang perceraian di depanku?!
Aku bersyukur bahwa pria sehebat Chang Ryul mencintaiku.
Dan saya keliru mengira aku mencintai orang itu.
Namun,
saya menyadari ada masalah mengenai statusnya yang tidak bisa diselesaikannya.
Hanya pada pernikahan
bahwa saya mengerti jelas pria macam yang benar-benar kuinginkan.
Aku ingin seseorang yang bisa saya percaya, saya andalkan, dan menghormati saya.
Jadi dia bukan orang itu.
Kim In Hee!
Kamu benar-benar memiliki sesuatu, Kim In Hee.
Untuk begitu mudah mengesampingkan posisi istri pemilik Mirae Konstruksi...
Apakah itu betapa menyedihkan kamu bagiku?
Apakah saya harus menjelaskannya lagi?
Kurasa saya telah mengatakan itu semua di depan Pimpinan.
Apa yang kamu lakukan?!
Lepaskan.
Mengapa kamu melakukan, apa yang kamu lakukan hari itu?
Ketika saya sedang mabuk dan pergi mencari Kae In di rumahnya,
malamnya aku bersikeras bahwa aku akan tidur di sana,
Kae In menendangku keluar.
Ketika aku berlari menemuimu di luar, katamu,
Chang Ryul,
saya lihat kamu tidak berhasil hari ini juga.
Mari kita pergi. Aku akan membelikan minuman lagi.
Aku sangat mabuk.
Bertanya mengapa Kae In tidak bisa melihat saya sebagai seorang laki-laki normal,
Aku mengeluh kepadamu.
Tapi kemudian, kamu mengatakan...
Saya melihat kamu seperti itu.
Itulah apa yang kamu katakan.
Perasaan saya mulai goyah saat malam itu.
Secara bertahap, bukan Kae In yang kulihat, tetapi dirimu.
Dan dibeberapa hal, aku hanya bisa melihatmu.
Jadi, meskipun aku tahu saya adalah seorang yang busuk dan brengsek baginya,
saya sudah siap untuk menikahmu.
Mengapa kamu mengatakan itu padaku kejadian malam itu?
Karena status saya?
Apakah kamu tergoda oleh latar belakangku? Apakah itu sebabnya kamu bermaksud untuk memiliki saya?
Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak terjadi.
Kemudian, apakah ini benar-benar semua yang diperlukan? Statusku tidak berubah.
Pada awalnya, itu bukan tentang statusmu.
Ini adalah pria yang Kae In cintai begitu sangat.
Saya menjadi penasaran apa itu
yang ia lihat dalam dirimu.
Ketika aku pulang, selalu saja Chang Ryul-ku dan Chang Ryul-ku yang itu.
Saya terpesona melihat betapa Kae In terus dan terus memujamu.
Hanya mendengarkannya,
aku merasa seperti kamu pria yang sempurna, seperti tidak ada yang lain di dunia ini.
Baik dan asli.
Begitu jantan...
Setelah beberapa saat, aku bertanya-tanya, mungkin aku mencintaimu juga.
Apa, kemudian...
kamu mencintai pria yang dicintai Kae In,
tapi aku tidak berubah menjadi pria itu?
Apakah itu?
Itu benar.
Itulah sebenarnya.
Pria yang kucintai adalah pria yang dalam imajinasi Kae In.
Bukan dalam kehidupan nyata Chang Ryul.
Hidup ini nyata.
Kita tidak bisa hidup berpegangan pada sesuatu yang imajiner, benarkan?
Mari kita mencari pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan kita.
Saya menemukan bagaimana ternyata seperti ini.
Aku hanya mendengar langsung dari ayahku.
Pimpinan Han dari Konstruksi Mirae
direkomendasikan memiliki kualifikasi partisipasi benar-benar ketat.
Hei, mereka benar-benar takut pada kita.
Inilah yang Pimpinan Han dan Chang Ryul rencanakan, semua hanya untuk menyingkirkan kita.
Saya tidak berpikir dia masuk hari ini.
Ini karena kualifikasi proyek Dam Art Gallery, bukan?
Saya baru saja tahu beberapa saat yang lalu dengan membaca di situs Grup.
Kurasa saat aku keluar, Direktur pergi ke kantor pusat karena masalah ini.
Kamu pasti sangat kecewa.
Saya percaya Direktur pergi untuk berdebat dengan Pimpinan,
tetapi mungkin tidak akan ada gunanya.
Pimpinan bukan tipe manusia yang dapat berubah pikiran setelah ia telah membuat keputusan.
Haruskah saya membelimu minuman?
Hari ini, saya menolak dulu.
Aku pergi kerja sekarang. Bisakah kamu memberi saya tumpangan?
Maaf, tapi saya rasa saya tidak bisa melakukan itu hari ini.
Pimpinan Han dari Konstruksi Mirae
direkomendasikan memiliki kualifikasi partisipasi benar-benar ketat.
Hei, mereka benar-benar takut pada kita.
Inilah yang Pimpinan Han dan Chang Ryul rencanakan, semua hanya untuk menyingkirkan kita.
Wow! Ayah, apakah ini rumah kita sekarang?
Itu benar.
Karena hujan itu jatuh, itu benar-benar baik-baik saja.
Karena aku tidak bisa melihat air mata kamu, tidak apa-apa.
Karena itu baik-baik saja, Aku tidak bisa menahanmu
Kenapa dia tidak datang?
Karena hujan yang bisa menghapus menyakitkan kenangan dalam hatimu...
telah jatuh ke bawah
Apakah dia pulang?
Karena hati menangis, karena hujan jatuh...
Karena hatiku menangis, karena hujan jatuh...
Karena aku mencintaimu, Aku tidak bisa menahanmu...
Untuk merangkul kesedihan dalam hidupmu dengan nyata dan lembut,
Kurasa aku bisa menjadi hujan
In Hee.
Aku akan pergi.
Kamu...
jagalah tempat ini.
Tidak peduli apa yang terjadi,
aku benar-benar minta maaf bahwa saya telah mengecewakanmu.
Jangan menyalahkan mimpi atas kenyataan lagi.
Aku tidak akan.
Miliki kehidupan yang baik.
Maaf saya...
telah berada antara kamu dan Kae In.
Mulai sekarang,
cintalah seseorang yang benar-benar kamu cintai.
Dan, jangan mencintai seseorang yang dicintai orang lain.
Ya.
Selain itu,
aku benar-benar mencintaimu.
Kupikir kamu hanya bisa melihatku.
Saya pikir kamu mempertaruhkan seluruh hidupmu padaku.
Jadi, kupikir, "Ya.
Wanita ini, aku akan menjaganya."
Itulah yang saya rasakan.
Itu satu hal yang sebenarnya.
Aku akan pergi sekarang.
Oh.
Jika ia akan pulang, ia bisa setidaknya mengatakan kepada saya.
Dan mengapa dia tidak menjawab teleponnya?
Saya kira dia tidak akan datang.
Jin Ho!
Mengapa kamu begitu terlambat? Dan mengapa kamu tidak menjawab...
Oh!
Hei temanku, Park Kae In.
Musuh-sekaligus temanku, Park Kae In.
Oh, kamu bau alkohol!
Jin Ho, berapa banyak kamu minum?
Tidak khawatir di dunia ini, temanku, Park Kae In.
Menjalani hidup yang begitu menyegarkan, Park Kae In, temanku.
Aigoo, dia ini sangat mabuk.
Jin Ho, kamu masih sadar, ya?
Mari kita masuk ke dalam. Aigoo, ya ampun.
Aigoo, apa yang terjadi dengannya?
Aigoo.
Jin Ho.
Jin Ho, kamu baik-baik saja?
Ini air madu. Minumlah.
Dia tampaknya bukan tipe peminum sendiri untuk melupakan masalah.
Mengapa dia melakukannya?
Ada hari-hari seperti itu,
hari dimana kamu ingin minum sendiri untuk melupakan.
Jenis hari apa itu?
Apakah kamu mungkin bertengkar dengan Sang Jun?
Aku sudah berlari seperti hidupku bergantung pada hal itu,
Aku dikatakan sebagai seorang yang gila kerja.
Aku sudah berlari seperti orang gila.
Tapi aku selalu masih menjadi seorang anak kecil,
Anak kecil yang tidak bisa melakukan apa-apa
bahkan ketika ayahnya meninggal.
Aku adalah anak yang merasa dia akan gila karena ketidakadilan...
benar-benar gila oleh ketidakadilan,
tapi tidak bisa melakukan apa-apa,
yang hanya bisa meninju di dinding.
Anak itu...
Jin Ho.
Tidak peduli berapa banyak usahaku,
Aku masih berada di tempat yang sama.
Jin Ho,
kamu menangis?
Jin Ho, jangan menangis.
Penerjemah : Ismail
Entah bagaimana, cinta itu sulit.
Aku masih canggung.
Episode Berikutnya.
Sebenarnya, saya merasa lebih dekat dengan kesedihan saya.
Cinta tampaknya menjauh.
Kae In, aku minta tolong padamu, mari kita putus.
Ibu. Saya rasa kamu melihat semuanya.
Mengapa hari selalu mendung bagi saya,
ketika nama saya adalah Kae In?
Pada saat seperti ini, kamu hanya mengatakan "Terima kasih."
Kae In, berteman seorang pria gay benar-benar hal yang fantastis.
Ini dia.
Ini adalah kamu. Dia lucu, bukan?
Aku di depan rumah kamu sekarang.
Dapatkah kamu keluar sebentar?
Tidak, aku benar-benar tidak akan keluar.
Apakah kamu bodoh? Apakah kamu akan keluar hanya karena dia memanggil?
Apakah kamu akan membuat saya menjadi seorang wanita?
Seperti wanita yang tidak akan makan hanya karena saya tidak ada?
Saya kira dia tidak akan datang.
Jin Ho,
jangan menangis.
Sampai jumpa di episode berikutnya!